Socotra, l'isola preistorica / II. Arher Dunes

Nell'estremo Est di Socotra, una piccola penisola s'immerge nell'oceano formando una baia e una spiaggia chiamata Arher Dunes; lì, le montagne di pietra rossa si gettano a picco nel mare, creando una parete di roccia che protegge la stretta spiaggia dal vento. In alto, nelle caverne trovano rifugio gli uccelli marini ed i pipistrelli. Durante la stagione dei monsoni, il vento spinge le dune contro la parete di roccia, formando enormi terrapieni di sabbia bianca. Un ruscello di appena mezzo metro di larghezza, scende dalla montagna creando una cascatella che sbocca nell'acqua salata. Basta questo filo d'acqua dolce per provocare un'esplosione di vita inaspettata in mezzo alle dune ed al paesaggio desertico.

Dopo la cena, le guide e gli autisti ballano -il ballo in pubblico è una attività vietata alle donne- e cantano, con la musica della radio dei fuoristrada e degli strumenti improvvisati con le taniche vuote del carburante.

En el extremo Este de Socotra, una pequeña península se adentra en el océano formando una bahía y una playa llamada Dunas de Arher; allí, las montañas de roca roja finalizan abruptamente en el mar, creando una pared de piedra que proteje la angosta playa del viento. En lo alto, en las cavernas encuentran refugio las aves marinas y los murciélagos. Durante la estación de los monzones, el viento empuja las dunas contra la pared de roca, formando enormes terraplenes de arena blanca. Un arroyo de apenas medio de metro de ancho baja desde la montaña creando una minúscula cascada de agua limpia y cristalina que desemboca en el agua salada. Es suficiente este hilo de agua dulce para provocar una explosión de vida inesperada en medio de las dunas y el paisaje desértico.

Después de la cena, los guías y los choferes se divierten bailando -el baile en público es una actividad prohibida para las mujeres- y cantando, con la música de la radio de los vehículos y de instrumentos improvisados con bidones de combustible vacíos.